Keine exakte Übersetzung gefunden für اطال أمد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اطال أمد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je ne suis pas favorable à une simple prolongation des consultations officieuses.
    وإنني لا أحبذ إطالة أمد المشاورات غير الرسمية.
  • Une planète unique, dont le satellite pourrait abriter la vie.
    كوكب واحد مع القمر له القدرة على إطالة أمد الحياة
  • Singapour souscrit à l'idée d'une norme internationale commune pour le contrôle des importations, des exportations et du transfert d'armes classiques.
    إثارة الصراعات المسلحة أو إطالة أمدها، أو تصعيد الصراعات الجارية؛
  • Ces armes ont contribué à prolonger les conflits et à saper la stabilité, la paix sociale et la sécurité.
    تلك الأسلحة ساعدت في إطالة أمد الصراعات وفي تقويض الاستقرار والسلام الاجتماعي والأمن.
  • On ne doit pas pouvoir imposer des sanctions ou en prolonger l'application à des fins politiques.
    وينبغي نبذ المحاولات الرامية إلى فرض الجزاءات أو إطالة أمد تطبيقها لتحقيق أهداف سياسية.
  • La Côte d'Ivoire a d'ailleurs pris une part active dans ce processus. C'est pourquoi la contribution qui va suivre ne sera en aucune façon indépendante.
    • إشعال صراعات مسلحة أو إطالة أمدها، أو زيادة حدة صراعات قائمة؛
  • Les stocks non contrôlés de munitions augmentent les risques de commerce illicite et de prolifération, et favorisent la persistance et l'intensification des conflits armés.
    وتسهم مخزونات الذخائر غير الخاضعة للمراقبة في مخاطر الاتجار والانتشار وفي إطالة أمد الصراعات المسلحة وتكثيفها.
  • Par ailleurs, plusieurs mesures ont été mises en œuvre pour renforcer la viabilité et la pérennité financière du Fonds de sécurité sociale.
    وقد طُبقت أيضاً عدة تدابير لزيادة قدرة صندوق الضمان الاجتماعي على الاستمرار مالياً وإطالة أمده.
  • La prolongation du conflit ne ferait qu'aggraver les souffrances des frères sahraouis des camps de Tindouf et des régions voisines.
    وإطالة أمد الصراع ليس من شأنها سوى زيادة معاناة الأشقاء الصحراويين في مخيمات تندوف والمناطق المجاورة.
  • À ces causes, il faut ajouter le cantonnement prolongé des forces rebelles dans des casernes rudimentaires.
    ويتمثل السبب الآخر في إطالة أمد تجميع قوات المتمردين في أحوال سيئة بالثكنات.